Il libro di mio padre di Urs Widmer
Al compimento dei dodici anni il
giovane Karl riceve in dono un libro con le pagine bianche che – come vuole la
tradizione di famiglia – riempirà, giorno dopo giorno, per il resto della
propria vita. Nessuno potrà leggerlo, nessuno saprà cosa c’è scritto se non
dopo la sua morte. Quando questa si verifica però del libro si perdono le
tracce. Sarà il figlio, in uno straordinario esercizio di narrazione, a
porre rimedio alla perdita raccontando l’esistenza del padre, regalandoci il
ritratto di un uomo carismatico e passionale, dominato da un grande amore per i
libri e da una profonda sensibilità per la cultura in ogni sua forma. Il suo
mondo interiore si ciba di Villon, Diderot, Stendhal e di molti altri autori
che colleziona e traduce, ma Karl è affascinato anche dall’esuberante energia
di giovani artisti – molto diversi nello stile, uniti dagli ideali antifascisti
e dalla condanna delle inquietanti ombre che affliggono l’Europa degli anni
Trenta. Il libro di mio padre è omaggio e memoria, è pacificazione di un figlio
con le mancanze di un padre, è una storia d’amore, un incredibile percorso nel
mondo dei libri e, tra le altre cose, un affresco delle illusioni e delusioni
del XX secolo.
Uno dei migliori
esponenti della letteratura svizzera. Le Monde
“Urs
Widmer trovò in famiglia non pochi spunti per la propria vocazione letteraria
fino a diventare il più significativo scrittore svizzero erede di Frisch e Dürrenmatt.
Complice involontario il genitore, Walter, insegnante, critico letterario e
traduttore; l’homme des lettres
sul quale egli scrisse nel 2004 un romanzo ironico e fantasioso, Il libro di mio padre, che l’editore
Keller propone ora nell’ottima traduzione di Roberta Gado”. L. Forte
“È la
storia di una contrastata giovinezza europea di ieri, dentro grandi scontri e
paure, ma ancora idealista e audace. È una storia che oggi sarebbe quasi
impensabile. Non è una “lettera al padre” rivendicativa ed edipica, ma un
romanzo che trasfigura personaggi reali. Figlio di un traduttore e studioso, lo
svizzero Widmer scrive al posto del padre, e ne ricostruisce la vita in modi
vivaci e gloriosi che scivolano a volte nella kermesse e nel fantastico (il
bellissimo capitolo sull’iniziazione all’età adulta in un paese montano) e
nella commedia, pur trattando di anni difficili come i trenta del novecento, la
guerra e il dopoguerra.” G. Fofi
Nessun commento:
Posta un commento